1
00:00:48,736 --> 00:00:51,697
- Bagaimana pesanannya keluar?
- Kita akan bicara di pesawat.
2
00:00:52,448 --> 00:00:54,325
Billie dan NSC?
3
00:00:54,826 --> 00:00:56,577
Atau dia langsung ke EUCOM?
4
00:00:58,204 --> 00:00:59,205
Billie.
5
00:01:05,670 --> 00:01:07,587
Mengapa kita pergi ke selatan, teman-teman?
6
00:01:07,588 --> 00:01:09,673
Vance sedang melihat aktivitas
di luar Heathrow.
7
00:01:09,674 --> 00:01:11,174
- Serius?
- Demonstrasi.
8
00:01:11,175 --> 00:01:13,718
- Tentang kami?
- Scotland Yard sedang membereskannya.
9
00:01:13,719 --> 00:01:15,971
Ada protes.
10
00:01:15,972 --> 00:01:18,515
- Ya.
- Memprotes kami. Anda khawatir?
11
00:01:18,516 --> 00:01:22,144
Ya, Nomor 10 adalah.
Mereka memblokir M25.
12
00:01:22,145 --> 00:01:24,313
- Polisi?
- Para pengunjuk rasa.
13
00:01:24,939 --> 00:01:26,439
Jalan raya diblokir.
14
00:01:26,440 --> 00:01:28,984
Mereka akan padam
sebuah penyesatan untuk mengalihkan perhatian orang banyak,
15
00:01:28,985 --> 00:01:30,819
tapi itu akan memakan waktu sebentar.
16
00:01:30,820 --> 00:01:32,612
- Berapa lama satu menitnya?
- Ssst! Berapa lama?
17
00:01:32,613 --> 00:01:33,697
Kami punya umpan.
18
00:01:33,698 --> 00:01:35,740
- Setidaknya satu jam.
- Satu jam?
19
00:01:35,741 --> 00:01:37,200
- Satu jam.
- Menurutku tidak.
20
00:01:37,201 --> 00:01:38,160
Setidaknya.
21
00:01:38,161 --> 00:01:40,495
Marty, kita tidak akan berputar-putar selama satu jam.
22
00:01:40,496 --> 00:01:42,873
- Melihat alt.
- Nomor 10 ada di istana.
23
00:01:42,874 --> 00:01:44,958
Mereka ingin mengundang Anda
ke Kastil Windsor.
24
00:01:44,959 --> 00:01:47,460
- Windsor.
- Ada sebuah kastil sangat dekat.
25
00:01:47,461 --> 00:01:49,129
- Itu mungkin pilihan terbaik kita.
- Windsor.
26
00:01:49,130 --> 00:01:50,339
Kastil Windsor.
27
00:01:50,923 --> 00:01:53,133
Satu-satunya hal adalah
bahwa raja ada di Balmoral,
28
00:01:53,134 --> 00:01:55,218
jadi mereka menginginkan seseorang
dari London menjadi tuan rumah.
29
00:01:55,219 --> 00:01:56,344
Kami tidak membutuhkan kerajaan.
30
00:01:56,345 --> 00:01:58,847
Mereka tidak akan membiarkanmu masuk
tanpa sambutan.
31
00:01:58,848 --> 00:02:00,974
- Ini akan terlihat seperti penghinaan.
- Kepada presiden?
32
00:02:00,975 --> 00:02:02,225
Dia tidak peduli.
33
00:02:02,226 --> 00:02:03,935
- Tidak apa-apa.
- Aku harus membocorkannya.
34
00:02:03,936 --> 00:02:05,353
Di mana saja yang ada saluran pembuangannya?
35
00:02:05,354 --> 00:02:08,190
Beritahu saja mereka
kami kewalahan dengan kemurahan hati mereka.
36
00:02:08,191 --> 00:02:09,941
Mereka tidak perlu melakukan semuanya.
37
00:02:09,942 --> 00:02:10,943
Mengerti.
38
00:02:12,737 --> 00:02:14,238
Ini akan menjadi segalanya.
39
00:02:31,923 --> 00:02:34,424
Pos komando Windsor untuk Umpan.
Sapuan selesai.
40
00:02:34,425 --> 00:02:37,844
Warga setempat memastikan wilayah dalam aman.
Tidak ada publik. Kami sudah siap untuk tiba.
41
00:02:37,845 --> 00:02:40,431
Penjaga Kastil Windsor. Berbelok!
42
00:02:43,476 --> 00:02:45,685
Nyonya Presiden,
selamat datang di Kastil Windsor.
43
00:02:45,686 --> 00:02:47,480
Terima kasih banyak untuk ini.
44
00:02:48,064 --> 00:02:49,147
Tuan Penn.
45
00:02:49,148 --> 00:02:52,359
Yang Mulia menyesal
dia sendiri tidak bisa menyambutmu,
46
00:02:52,360 --> 00:02:55,737
tapi dia mengirimkan salam terhangatnya,
dan kami siap melayani Anda.
47
00:02:55,738 --> 00:02:57,030
Kami sangat berterima kasih.
48
00:02:57,031 --> 00:02:58,782
- Ini suatu kehormatan.
- Pelabuhan dalam badai.
49
00:02:58,783 --> 00:03:01,243
Mohon maaf atas keributan yang terjadi
di Heathrow.
50
00:03:01,244 --> 00:03:03,078
Kami biasanya tidak terlalu demonstratif.
51
00:03:03,079 --> 00:03:05,413
Orang-orang kesal.
Mereka berhak untuk itu.
52
00:03:05,414 --> 00:03:06,540
Sangat ramah.
53
00:03:07,583 --> 00:03:08,833
Tuan Wakil Presiden.
54
00:03:08,834 --> 00:03:11,503
Jenderal Fitzwilliam adalah
gubernur Kastil Windsor.
55
00:03:11,504 --> 00:03:13,630
Kami sangat senang Anda kembali.
56
00:03:13,631 --> 00:03:16,508
saya mengerti
Anda mengharapkan jeda singkat.
57
00:03:16,509 --> 00:03:19,844
Pria ini dapat menunjukkannya kepada Anda
ke fasilitas.
58
00:03:19,845 --> 00:03:21,222
Fantastis.
59
00:03:21,889 --> 00:03:23,640
- Lewat sini, Pak.
- Dihargai.
60
00:03:23,641 --> 00:03:27,644
Nyonya Presiden, saat dia tidak ada,
Yang Mulia ingin menyambut Anda...
61
00:03:27,645 --> 00:03:28,729
Billie.
62
00:03:29,438 --> 00:03:32,024
Callum Ellis menarikku ke samping
sebelum kami pergi.
63
00:03:32,525 --> 00:03:34,610
Dia mengira Rusia telah mengambil senjatanya.
64
00:03:35,444 --> 00:03:36,528
Mengapa?
65
00:03:36,529 --> 00:03:39,072
Ada setetes
dalam tingkat radiasi dekat kapal selam.
66
00:03:39,073 --> 00:03:40,366
Apa yang dia lakukan tentang hal itu?
67
00:03:41,158 --> 00:03:44,244
Yah, dia tidak mau
untuk memberitahu Trowbridge sampai dia yakin.
68
00:03:44,245 --> 00:03:45,912
- Dia takut Trowbridge akan...
- Ya.
69
00:03:45,913 --> 00:03:48,456
Dia meminta saya untuk check-in
dengan DNI atau Laksamana Cruz
70
00:03:48,457 --> 00:03:52,961
hanya untuk melihat apakah itu nyata
atau salah membaca dari peralatannya.
71
00:03:52,962 --> 00:03:54,796
Saya akan memeriksanya. Terima kasih.
72
00:03:54,797 --> 00:03:56,257
Haruskah aku bicara dengan Cruz?
73
00:03:56,841 --> 00:03:57,882
Saya mengerti.
74
00:03:57,883 --> 00:03:58,884
Billie.
75
00:04:01,595 --> 00:04:03,848
Tidak ada yang salah dengan sensornya.
76
00:04:04,473 --> 00:04:06,017
Senjatanya hilang.
77
00:04:07,727 --> 00:04:10,729
Kita akan menyatukannya
balasan untukmu. Tunggu sebentar.
78
00:04:10,730 --> 00:04:12,105
Anda baik-baik saja dengan ini?
79
00:04:12,106 --> 00:04:14,108
- Saat yang sulit.
- Tidak terlalu.
80
00:04:14,692 --> 00:04:15,860
Itu sudah melewati batas.
81
00:04:16,444 --> 00:04:17,403
Garisnya bergerak.
82
00:04:20,990 --> 00:04:22,825
Topinya banyak.
83
00:04:23,492 --> 00:04:24,493
Cerpelai?
84
00:04:24,994 --> 00:04:26,536
Beruang. Kulit beruang.
85
00:04:26,537 --> 00:04:27,997
- Benar-benar?
- Ya.
86
00:04:29,123 --> 00:04:33,001
Seperti, bersejarah? Atau mereka menembak beruang
setiap tahun untuk membuat topi?
87
00:04:33,002 --> 00:04:34,003
Beruang baru.
88
00:04:34,795 --> 00:04:35,920
PETA pasti menyukainya.
89
00:04:35,921 --> 00:04:37,172
Mereka tidak melakukannya.
90
00:04:37,173 --> 00:04:38,548
Ini tidak nyaman.
91
00:04:38,549 --> 00:04:41,968
Sebenarnya tidak, tapi mereka tetap melakukannya,
karena mereka menghormati institusi
92
00:04:41,969 --> 00:04:44,847
yang melindungi kedaulatan mereka
selama 21 dekade.
93
00:04:48,809 --> 00:04:52,020
Penjaga Kastil Windsor. Salut umum!
94
00:04:52,021 --> 00:04:55,483
Hadiahkan senjata!
95
00:04:56,776 --> 00:04:58,193
Penjaga Kastil Windsor.
96
00:04:58,194 --> 00:05:00,696
Lengan lereng!
97
00:05:01,322 --> 00:05:03,532
Lengan bahu!
98
00:05:06,577 --> 00:05:09,287
Keamanan Anda adalah hal yang paling penting.
99
00:05:09,288 --> 00:05:11,289
Kami telah menutup akses publik
ke sayap,
100
00:05:11,290 --> 00:05:14,376
jadi semua Apartemen Negara
siap membantu Anda.
101
00:05:14,377 --> 00:05:16,336
Kami bekerja dengan tim pendahulu Anda
102
00:05:16,337 --> 00:05:19,005
untuk mengatur komunikasi
di Ruang Equeries.
103
00:05:19,006 --> 00:05:22,842
- Terima kasih.
- Bagimu, kami memiliki kantor sang putri.
104
00:05:22,843 --> 00:05:25,762
Anda tentu saja akan
sebaliknya ditempati.
105
00:05:25,763 --> 00:05:27,597
- Bu...
- Tuan Penn.
106
00:05:27,598 --> 00:05:29,849
Kastil ini memiliki lebih dari 1.000 kamar,
107
00:05:29,850 --> 00:05:32,852
jika Anda ingin meregangkan kaki Anda
sebelum penerbangan.
108
00:05:32,853 --> 00:05:33,937
Saya akan menyukainya.
109
00:05:33,938 --> 00:05:35,897
- Pernyataan Khartoum tidak jelas.
- Ya.
110
00:05:35,898 --> 00:05:36,940
Sesuatu atau tidak sama sekali.
111
00:05:36,941 --> 00:05:39,734
Mari kita telepon semua orang
dan pilih jalan. Tidak bubur.
112
00:05:39,735 --> 00:05:42,904
Dinas Rahasia tidak menginginkan Anda
disini lama. Kami akan menelepon dari pesawat.
113
00:05:42,905 --> 00:05:44,322
- Apakah itu Avery?
- Lisa.
114
00:05:44,323 --> 00:05:45,448
- Tentang apa?
- Taipei.
115
00:05:45,449 --> 00:05:48,285
Bu, terima kasih atas kesabaran Anda.
Saya punya presiden.
116
00:05:49,829 --> 00:05:52,497
Mengapa saya mendapat memo histeris
dari sekretaris negara?
117
00:05:52,498 --> 00:05:53,998
Apa yang kamu katakan pada Billie?
118
00:05:53,999 --> 00:05:55,583
- Kamu ingin pembacaannya?
- Ya.
119
00:05:55,584 --> 00:05:56,918
Itu di bawah nilai gaji Anda.
120
00:05:56,919 --> 00:06:00,130
Mereka memiliki kantor untuk presiden
dan merasa tidak enak karena mereka tidak melakukannya untukmu,
121
00:06:00,131 --> 00:06:02,507
tapi mereka berharap kamu baik-baik saja di sini.
122
00:06:02,508 --> 00:06:04,259
Ini tidak
apa yang seharusnya membuat mereka merasa buruk.
123
00:06:04,260 --> 00:06:05,635
Terima kasih semuanya.
124
00:06:05,636 --> 00:06:07,471
- Siap untuk tumpukannya?
- Beri aku waktu sebentar?
125
00:06:18,065 --> 00:06:20,276
Apakah kamu berbicara tentang Poseidon?
126
00:06:21,360 --> 00:06:22,361
Dengan Billie?
127
00:06:25,239 --> 00:06:27,157
Anda khawatir saya memintanya untuk mengembalikannya?
128
00:06:27,158 --> 00:06:30,869
Katherine, presiden prihatin
Anda adalah risiko keamanan.
129
00:06:30,870 --> 00:06:32,955
Anda harus menempatkan saya
dalam posisi untuk mengoreksinya.
130
00:06:34,957 --> 00:06:37,584
Sudah kubilang padanya Callum tahu
tidak ada senjata di bawah sana.
131
00:06:37,585 --> 00:06:38,877
Jika kami tidak menjelaskan alasannya,
132
00:06:38,878 --> 00:06:41,380
dia akan memberitahu Trowbridge
itu adalah orang Rusia.
133
00:06:41,964 --> 00:06:42,922
Apa yang dia katakan?
134
00:06:42,923 --> 00:06:44,757
Dia akan menjalankannya melalui penggilingan,
kembali padaku.
135
00:06:44,758 --> 00:06:46,385
Besar. Selesai.
136
00:06:49,346 --> 00:06:54,184
Anda melakukan serangan militer rahasia
ke wilayah sekutu.
137
00:06:54,185 --> 00:06:57,645
Kami membuat mereka lebih aman dengan skala besar.
138
00:06:57,646 --> 00:07:01,191
Rusia akan menemukan kapal selam mereka.
Mereka akan datang untuk mengambil kapal selam mereka.
139
00:07:01,192 --> 00:07:02,692
Mereka akan kehilangan akal sehatnya
140
00:07:02,693 --> 00:07:05,528
ketika mereka menemukannya
senjata kiamat mereka hilang dan akan--
141
00:07:05,529 --> 00:07:08,114
- Serang Inggris.
- Ya. Anda pikir mereka tidak akan melakukannya?
142
00:07:08,115 --> 00:07:10,992
Kate, kalau menurutku
mereka akan menyerang Inggris,
143
00:07:10,993 --> 00:07:12,119
Saya tidak akan melakukannya.
144
00:07:13,037 --> 00:07:14,038
SAYA?
145
00:07:16,040 --> 00:07:18,291
- Presiden.
- "Aku" bersifat instruktif di sini.
146
00:07:18,292 --> 00:07:20,836
Anda tidak suka karena kami melarang Anda ikut campur.
147
00:07:22,838 --> 00:07:25,757
Kenapa dia repot-repot menyeberangi lautan
untuk berbaikan dengan Nicol
148
00:07:25,758 --> 00:07:27,926
jika dia akan membuang sampah
aliansi lagi
149
00:07:27,927 --> 00:07:29,511
sambil duduk di rumahnya?
150
00:07:29,512 --> 00:07:31,513
Oh ayolah. Jika dia tahu...
151
00:07:31,514 --> 00:07:32,805
- Kapan.
- Jika...
152
00:07:32,806 --> 00:07:34,182
"Mereka selalu mengetahuinya, Katie."
153
00:07:34,183 --> 00:07:37,352
Menutup-nutupi bukanlah solusi.
Tinggal sebentar untuk memakai celanamu.
154
00:07:37,353 --> 00:07:38,978
Ketika dia mengetahuinya,
155
00:07:38,979 --> 00:07:40,688
dia akan sangat lega
156
00:07:40,689 --> 00:07:43,691
tidak ada bom nuklir
bergemerincing di kapal selam sangat menyebalkan
157
00:07:43,692 --> 00:07:45,485
itu kandas di pantainya.
158
00:07:45,486 --> 00:07:46,569
Dia seorang narsisis.
159
00:07:46,570 --> 00:07:49,739
Anda harus membangunnya
dan menepuk-nepuknya serta mencintainya.
160
00:07:49,740 --> 00:07:51,824
Ketika Anda kekanak-kanakan dia berulang kali...
161
00:07:51,825 --> 00:07:53,452
- Kate.
- Ini bisa saja meledak.
162
00:07:53,953 --> 00:07:56,412
Kapal selam Rusia yang jelek
bisa saja sangat menyebalkan,
163
00:07:56,413 --> 00:07:59,332
itu meledak dan meledakkan bom sialan itu.
164
00:07:59,333 --> 00:08:02,126
Ternyata tidak. Kami memilikinya sekarang.
165
00:08:02,127 --> 00:08:05,630
Kami telah menghilangkan ancaman tersebut
dan menyeimbangkan kembali perlombaan senjata.
166
00:08:05,631 --> 00:08:07,507
Anda dari semua orang pasti senang.
167
00:08:07,508 --> 00:08:09,218
Oh, benar.
168
00:08:13,514 --> 00:08:16,474
Saya mengerti alasannya. Saya hanya berpikir--
169
00:08:16,475 --> 00:08:18,227
Seharusnya aku berkonsultasi denganmu.
170
00:08:19,353 --> 00:08:22,313
- Tidak.
- Kami tidak bersama saat aku memutuskan.
171
00:08:22,314 --> 00:08:24,941
Saya tidak perlu berbagi dengan Anda
setiap pikiranku.
172
00:08:24,942 --> 00:08:27,278
- Aku tahu itu.
- Permintaan itu datang kemudian.
173
00:08:29,071 --> 00:08:30,822
"Kamu harus membawaku kembali."
174
00:08:30,823 --> 00:08:31,864
Benar-benar?
175
00:08:31,865 --> 00:08:33,533
Itu omong kosong.
176
00:08:33,534 --> 00:08:35,243
- Tidak, bukan itu.
- Wow.
177
00:08:35,244 --> 00:08:40,290
Tapi tiba-tiba,
beberapa saat kemudian, momen sebenarnya,
178
00:08:40,291 --> 00:08:42,875
kamu memutuskan aku sangat berbahaya?
179
00:08:42,876 --> 00:08:45,169
Ini tidak ada hubungannya dengan kami.
180
00:08:45,170 --> 00:08:47,213
Memang benar. Hanya itu hubungannya.
181
00:08:47,214 --> 00:08:49,967
Saya hanya mengatakan saya memahami langkah tersebut.
Saya baru saja mengatakan itu.
182
00:08:55,306 --> 00:09:00,685
Kekhawatiran saya adalah
bahwa kamu dan dia, bersama-sama, adalah...
183
00:09:00,686 --> 00:09:01,687
Apa?
184
00:09:06,108 --> 00:09:07,734
Ya, oke, berbahaya.
185
00:09:07,735 --> 00:09:10,445
- Wow.
- Siapa yang mengerem saat kalian berdua?
186
00:09:10,446 --> 00:09:13,364
- Ada proses musyawarah.
- Tidak, tidak ada.
187
00:09:13,365 --> 00:09:15,366
Kalian berdua mempunyai ide-ide bodoh,
188
00:09:15,367 --> 00:09:17,994
seperti nenek-nenek
harus meledakkan kapal perang Inggris.
189
00:09:17,995 --> 00:09:20,580
- Ini tidak sama.
- Ini persis sama.
190
00:09:20,581 --> 00:09:22,373
Saya punya peran.
191
00:09:22,374 --> 00:09:28,046
Saya ingatkan Anda bahwa gravitasi itu ada
dan segalanya berantakan dan orang-orang mengetahuinya.
192
00:09:28,047 --> 00:09:31,758
Kalian berdua bersama-sama,
meluncur ke dalam jurang.
193
00:09:31,759 --> 00:09:34,010
- Kamu cemburu.
- Aduh, sial!
194
00:09:34,011 --> 00:09:36,138
- Apa?
- Sial, serpihan.
195
00:09:38,432 --> 00:09:39,557
- Coba kulihat.
- Tidak apa-apa.
196
00:09:39,558 --> 00:09:41,185
Berikan padaku. Biarkan aku.
197
00:09:42,186 --> 00:09:43,853
- Tunggu.
- Apakah kamu melihatnya?
198
00:09:43,854 --> 00:09:45,104
Oh ya.
199
00:09:45,105 --> 00:09:46,106
Oh, itu besar.
200
00:09:46,940 --> 00:09:49,401
Tidak, jangan digigit. Aduh, berhenti.
201
00:09:50,736 --> 00:09:51,904
Apakah kamu mengerti?
202
00:09:52,863 --> 00:09:54,406
Ya. Ada yang tersisa di sana?
203
00:09:55,157 --> 00:09:56,158
Tidak.
204
00:10:02,456 --> 00:10:03,916
Saya tidak cemburu.
205
00:10:04,917 --> 00:10:06,918
Todd cemburu.
206
00:10:06,919 --> 00:10:08,295
Tidak, dia tidak.
207
00:10:14,843 --> 00:10:17,345
- Sungguh?
- Ya.
208
00:10:17,346 --> 00:10:19,597
Konyol.
Dia pikir aku meniduri istrinya?
209
00:10:19,598 --> 00:10:21,642
Dia bertanya padaku apakah menurutku kamu seperti itu.
210
00:10:22,393 --> 00:10:24,519
Saya bilang saya merasa hal itu tidak mungkin.
211
00:10:24,520 --> 00:10:25,895
Tapi dia tidak gila.
212
00:10:25,896 --> 00:10:30,192
Kalian berdua terlihat teduh bersama,
seperti ada sesuatu yang tidak di atas papan.
213
00:10:32,194 --> 00:10:35,363
Itu adalah operasi militer rahasia.
Itu tidak di atas papan.
214
00:10:35,364 --> 00:10:38,367
Nah, orang Inggris sudah menemukan jawabannya,
jadi tidak cukup rahasia.
215
00:10:43,539 --> 00:10:45,748
Apa yang harus kukatakan pada Callum?
216
00:10:45,749 --> 00:10:47,834
Billie Appiah akan menjawab pertanyaan itu
217
00:10:47,835 --> 00:10:50,878
ketika dia berkonsultasi
aparat keamanan nasional
218
00:10:50,879 --> 00:10:54,006
dan membawa pemikiran kolektif mereka
kepada presiden.
219
00:10:54,007 --> 00:10:58,177
Dia orang penting di Angkatan Laut
dan Jalan Downing dan MI6.
220
00:10:58,178 --> 00:11:00,263
Jika kita tidak memberinya
penjelasan yang masuk akal,
221
00:11:00,264 --> 00:11:01,890
dia harus melaporkannya ke Trowbridge.
222
00:11:04,643 --> 00:11:06,436
Kami di sini. Aku bisa meminta dia datang.
223
00:11:06,437 --> 00:11:07,980
Saya ingin sekali bertemu dengannya.
224
00:11:11,024 --> 00:11:13,484
Sudah kubilang, itu... Sudah selesai.
225
00:11:13,485 --> 00:11:14,695
Anda memberitahunya?
226
00:11:15,696 --> 00:11:19,241
Aku sudah mencobanya, tapi hanya Tuhan yang tahu kenapa.
Dia fokus pada senjata nuklir yang lepas.
227
00:11:19,742 --> 00:11:20,825
Aku tidak ingin melihatnya.
228
00:11:20,826 --> 00:11:24,829
Saya ingin Grace memberitahunya
bahwa kami telah mencabut senjatanya.
229
00:11:24,830 --> 00:11:28,333
Itu akan membakar
seluruh kekacauan sialan itu. TIDAK?
230
00:11:29,626 --> 00:11:30,710
Tanya Billie.
231
00:11:30,711 --> 00:11:33,713
- Billie tidak menganggap itu masalah.
- Mungkin itu bukan masalah.
232
00:11:33,714 --> 00:11:35,673
- Ini harusnya diberikan pada Grace.
- Jadilah tamuku.
233
00:11:35,674 --> 00:11:36,632
Dari kamu.
234
00:11:36,633 --> 00:11:40,471
Itu bukan pendapat saya. Anda punya posisi.
Katakan padanya dirimu yang sialan itu.
235
00:11:41,054 --> 00:11:43,765
Saya tidak punya hak istimewa untuk masuk,
aku juga tidak seharusnya,
236
00:11:43,766 --> 00:11:46,684
tetapi jika Anda memplatformnya
sebagai ide yang masuk akal...
237
00:11:46,685 --> 00:11:47,852
Menurutku tidak demikian.
238
00:11:47,853 --> 00:11:51,314
Aku bisa mengantarmu ke kamar,
tapi aku tidak mendukung pengakuanmu.
239
00:11:51,315 --> 00:11:53,901
- Menurutku itu bodoh.
- Jadi bawa aku ke kamar sialan itu.
240
00:12:05,579 --> 00:12:07,206
- Hai, yang di sana.
- Hei.
241
00:12:07,706 --> 00:12:09,040
Bukankah kamu di pesawat?
242
00:12:09,041 --> 00:12:10,501
saya tidak. Kamu ada di mana sekarang?
243
00:12:11,251 --> 00:12:12,376
Kantor Luar Negeri.
244
00:12:12,377 --> 00:12:14,880
Bagaimana perasaanmu?
tentang mampir ke Kastil Windsor?
245
00:12:17,424 --> 00:12:18,300
Hai.
246
00:12:19,176 --> 00:12:20,384
Apa yang kamu lakukan di sini?
247
00:12:20,385 --> 00:12:23,471
Mengadakan pertemuan di ruang belajar.
Bisakah Anda membukanya?
248
00:12:23,472 --> 00:12:26,016
Mengapa? Tidak. Siapa?
249
00:12:26,892 --> 00:12:27,893
Libby.
250
00:12:28,727 --> 00:12:29,852
Mengapa?
251
00:12:29,853 --> 00:12:31,270
Orang-orang Anda berdamai
252
00:12:31,271 --> 00:12:35,025
dengan menyetujui orang-orangku bisa menghilang
Patung Liberty dalam segelas susu.
253
00:12:35,526 --> 00:12:37,193
Sekarang saya harus melakukannya.
254
00:12:37,194 --> 00:12:40,488
Tom Libby itu brengsek.
Aku tidak suka cara dia memperlakukanmu.
255
00:12:40,489 --> 00:12:43,199
aku juga tidak,
tapi aku berpura-pura sudah melupakannya
256
00:12:43,200 --> 00:12:46,203
dengan mengajaknya memecahkan masalah
di ruangan yang nyaman.
257
00:12:47,412 --> 00:12:50,790
- Siapa yang harus kunyalakan apinya?
- Perancis. Kenapa harus nyaman?
258
00:12:50,791 --> 00:12:54,168
Kami tidak akan meringkuk di sofa.
Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan.
259
00:12:54,169 --> 00:12:55,294
Dia menjemurmu hingga kering.
260
00:12:55,295 --> 00:12:57,714
Dia seharusnya merendahkan diri,
tidak duduk di dekat api unggunmu.
261
00:12:58,924 --> 00:13:00,926
- Apakah kamu...
- Apa?
262
00:13:01,885 --> 00:13:03,386
...melindungiku?
263
00:13:03,387 --> 00:13:05,429
- Tidak.
- Dari pria yang tidak baik itu?
264
00:13:05,430 --> 00:13:06,973
Oh, persetan denganmu.
265
00:13:06,974 --> 00:13:09,393
- Jangan sentuh apa pun di meja.
- Itu lucu.
266
00:13:10,269 --> 00:13:12,270
Anda harus menantangnya untuk berduel.
267
00:13:12,271 --> 00:13:14,439
Aku akan melakukannya dan aku akan menang.
268
00:13:16,316 --> 00:13:18,317
Protes ini merusak narasi kami.
269
00:13:18,318 --> 00:13:21,070
Beritahu Libby kamu mendengar Trowbridge meneleponnya
"Rahmat yang luar biasa."
270
00:13:21,071 --> 00:13:23,281
- Benarkah?
- Mungkin.
271
00:13:23,282 --> 00:13:25,408
Dia menyiapkan massa.
Dia bersembunyi di kastil.
272
00:13:25,409 --> 00:13:26,868
Kemudian buatlah sendiri.
273
00:13:26,869 --> 00:13:28,035
Tapi berlebihan,
274
00:13:28,036 --> 00:13:30,288
bukan "Lebih sedikit kecelakaan kereta api
dari yang kami perkirakan."
275
00:13:30,289 --> 00:13:31,498
Hai.
276
00:13:33,625 --> 00:13:35,669
Aku tahu kamu ingin bicara,
277
00:13:36,169 --> 00:13:39,423
dan kamu takut mengatakannya
karena menurutmu itu akan membuatku takut.
278
00:13:40,340 --> 00:13:41,508
Tidak akan?
279
00:13:42,092 --> 00:13:43,259
Tidak, itu akan terjadi.
280
00:13:43,260 --> 00:13:45,971
Aku hanya ingin kamu tahu, aku memperhatikannya.
281
00:13:49,391 --> 00:13:52,019
Beritahu Tom Libby,
dia menidurimu, aku akan menebasnya.
282
00:13:56,398 --> 00:13:58,858
Billie memberitahuku dengan cepat.
Dia terlibat di dalamnya.
283
00:13:58,859 --> 00:14:03,529
Dan saya senang bisa kembali menemui Pak Ellis
dengan pesan apa pun yang diterima tim,
284
00:14:03,530 --> 00:14:07,408
tapi saya ingin memberi pilihan
di depanmu yang menurutku...
285
00:14:07,409 --> 00:14:08,493
Lebih baik dari yang lain?
286
00:14:09,494 --> 00:14:10,870
Yah, mungkin saja,
287
00:14:10,871 --> 00:14:13,497
tapi itu akan menjadi kontroversial,
jadi aku ingin--
288
00:14:13,498 --> 00:14:16,042
Pastikan Billie tidak membunuhnya
sebelum hal itu sampai padaku.
289
00:14:16,043 --> 00:14:17,168
Ya.
290
00:14:17,169 --> 00:14:18,252
Atau Hal.
291
00:14:18,253 --> 00:14:19,879
Saya menjalankannya oleh dia. Dia bukan penggemarnya.
292
00:14:19,880 --> 00:14:21,505
Sudah menyukainya.
293
00:14:21,506 --> 00:14:24,551
Saya pikir Anda memberitahu Callum Ellis
di mana Poseidon berada.
294
00:14:27,596 --> 00:14:29,890
Saya sangat menyukainya.
295
00:14:31,391 --> 00:14:33,852
Dia hampir menemukan jawabannya
bagaimanapun caranya sendiri.
296
00:14:34,353 --> 00:14:36,938
Kebenaran yang sebenarnya akan berakhir
untuk kekhawatirannya.
297
00:14:36,939 --> 00:14:39,941
Kamu tahu. Saya tidak mengerti kesan itu
itu membuatmu merasa lebih baik.
298
00:14:39,942 --> 00:14:41,359
Bukan itu masalahnya.
299
00:14:41,360 --> 00:14:42,652
- Kamu yakin?
- Saya. saya--
300
00:14:42,653 --> 00:14:44,820
Bagus, jadi dia bertanya padamu
jika Rusia mengambilnya.
301
00:14:44,821 --> 00:14:47,115
Itu sebuah pertanyaan
kamu bisa menjawab dengan jujur.
302
00:14:47,741 --> 00:14:49,034
- Tentu.
- Mereka tidak melakukannya.
303
00:14:50,410 --> 00:14:51,661
Dia akan melakukan tindak lanjut.
304
00:14:51,662 --> 00:14:55,247
Pentagon akan memberimu sebuah gunung
faktanya itu akan memperbaiki kekhawatirannya
305
00:14:55,248 --> 00:14:57,583
tentang Rusia,
yang tidak berada di dekat tempat itu.
306
00:14:57,584 --> 00:14:59,460
Dia dan saya memiliki hubungan yang jujur.
307
00:14:59,461 --> 00:15:01,963
Jika kita berkata, “Lihat, ini terjadi,
308
00:15:01,964 --> 00:15:04,674
itu mungkin sebuah kesalahan,
tapi secara seimbang, itu mungkin--"
309
00:15:04,675 --> 00:15:06,093
Itu bukanlah suatu kesalahan.
310
00:15:06,760 --> 00:15:09,929
Tidak, dan pada akhirnya dia akan melihatnya,
dan bahkan jika dia tidak--
311
00:15:09,930 --> 00:15:11,305
Saya tidak peduli apa yang dia pikirkan.
312
00:15:11,306 --> 00:15:13,140
Dan aku tidak ingin kamu meminta maaf
313
00:15:13,141 --> 00:15:15,852
untuk salah satu keputusan termudah
Aku sudah membuatnya sepanjang minggu.
314
00:15:29,199 --> 00:15:32,369
Aku akan keluar dari posisiku di sini
untuk sesaat. Apakah itu oke?
315
00:15:33,370 --> 00:15:34,413
Apakah kamu harus melakukannya?
316
00:15:34,913 --> 00:15:36,497
Hal punya hadiah.
317
00:15:36,498 --> 00:15:39,333
Itu memberinya kesuksesan,
dan ini merupakan anugerah bagi bangsa,
318
00:15:39,334 --> 00:15:41,419
tapi dia berbicara tentang keamanan nasional
319
00:15:41,420 --> 00:15:45,756
dengan semacam keringkasan
dan otoritas dan bakat, sejujurnya.
320
00:15:45,757 --> 00:15:49,385
Hal ini dapat mengaburkan
kompleksitas situasi,
321
00:15:49,386 --> 00:15:50,679
atau perintahnya tentang hal itu.
322
00:15:51,179 --> 00:15:52,805
Itu tidak disengaja,
323
00:15:52,806 --> 00:15:57,728
tapi itu sangat sulit
agar tidak terjebak dalam...
324
00:15:59,938 --> 00:16:00,939
kamu tahu.
325
00:16:01,898 --> 00:16:03,025
Saya tidak.
326
00:16:04,276 --> 00:16:06,360
Ini adalah percakapan
Saya sudah mengalaminya lebih dari sekali.
327
00:16:06,361 --> 00:16:09,113
Bagian dari menjadi pria itu
dengan pengki di belakang gajah,
328
00:16:09,114 --> 00:16:11,282
dan Tuhan tahu aku pernah ke sana.
329
00:16:11,283 --> 00:16:14,577
Aku jatuh cinta lebih keras dari siapapun,
jadi aku merasa itu adalah kewajibanku
330
00:16:14,578 --> 00:16:17,246
untuk memberi label peringatan
di dahi pria itu yang bertuliskan,
331
00:16:17,247 --> 00:16:20,917
“Jangan mengoperasikan alat berat
saat berada di bawah pengaruh."
332
00:16:22,002 --> 00:16:23,628
- Dari Hal?
- Ya.
333
00:16:24,379 --> 00:16:25,589
Dia seperti narkoba.
334
00:16:26,757 --> 00:16:28,007
Maksudku, tidak, tapi--
335
00:16:28,008 --> 00:16:30,968
Saya mengoperasikan alat berat
saat berada di bawah pengaruhnya.
336
00:16:30,969 --> 00:16:32,344
Tidak, tapi itu... kau tahu.
337
00:16:32,345 --> 00:16:34,181
Saya mengoperasikan kapal selam.
338
00:16:35,515 --> 00:16:36,516
Ya...
339
00:16:37,309 --> 00:16:38,310
Anda melakukannya.
340
00:16:40,604 --> 00:16:42,188
Terima kasih, Duta Besar.
341
00:16:42,189 --> 00:16:45,608
Bu, dia berharga,
tapi jika dia satu-satunya suara di telingamu...
342
00:16:45,609 --> 00:16:48,111
Aku tidak terpesona oleh suamimu.
343
00:16:48,987 --> 00:16:50,321
Oh, tentu saja tidak.
344
00:16:50,322 --> 00:16:52,615
Kata-katanya tidak membuat otakku bingung.
345
00:16:52,616 --> 00:16:54,700
Bu, itu... itu tidak sama sekali
apa yang aku coba--
346
00:16:54,701 --> 00:16:59,080
Kamu baru saja memberitahuku bahwa aku sudah makan
keledai gajah yang penuh dengan omong kosong.
347
00:16:59,081 --> 00:17:00,498
Dialah gasnya. Akulah remnya.
348
00:17:00,499 --> 00:17:02,792
Saya tidak suka menjadi rem,
tapi jika tidak ada yang melakukannya--
349
00:17:02,793 --> 00:17:03,834
Saya pikir kita sudah selesai.
350
00:17:03,835 --> 00:17:05,836
Bu, saya tidak mengada-ada.
351
00:17:05,837 --> 00:17:08,048
Suamimu menyadarinya sebelum aku menyadarinya.
352
00:17:10,383 --> 00:17:11,551
Ada...
353
00:17:13,720 --> 00:17:16,765
energi di antara kalian berdua,
354
00:17:17,265 --> 00:17:20,643
dan itu bisa menjadi kekuatan yang luar biasa
demi kebaikan negara,
355
00:17:20,644 --> 00:17:22,562
tapi Anda harus tahu apa yang Anda tangani.
356
00:17:25,107 --> 00:17:27,651
Saya akan mempertimbangkan untuk membaca di Mr. Kellis.
357
00:17:39,871 --> 00:17:40,914
Ellis.
358
00:17:44,459 --> 00:17:48,672
Callum adalah nama depannya,
dan itu bisa membingungkan.
359
00:17:50,674 --> 00:17:52,425
Anda mengatakan Kellis.
360
00:17:59,474 --> 00:18:01,725
Nyonya Munning meminta saya untuk menutupnya.
361
00:18:01,726 --> 00:18:03,310
Tuan Hayford ingin mereka terbuka,
362
00:18:03,311 --> 00:18:06,147
jadi orang tahu
mereka bisa keluar untuk minum sari buah apel panas.
363
00:18:06,148 --> 00:18:07,565
Para tamu menggigil.
364
00:18:07,566 --> 00:18:08,983
Mereka harus mencoba sari buah apel.
365
00:18:08,984 --> 00:18:10,901
Mungkin Anda ingin menjelaskannya
kepada Ny. Munning
366
00:18:10,902 --> 00:18:13,904
mengapa pemanasan kita sangat mahal
terbang keluar dari pintu yang terbuka.
367
00:18:13,905 --> 00:18:16,282
Sari buah apel panas adalah tradisi Amerika.
Apakah Anda mencobanya?
368
00:18:16,283 --> 00:18:20,787
Kami meminumnya dengan rum.
Ini adalah jus untuk anak-anak.
369
00:18:21,580 --> 00:18:23,581
- "Rahmat yang Luar Biasa."
- Benar-benar?
370
00:18:23,582 --> 00:18:26,458
Itulah yang saya dengar.
Dan Trowbridge memiliki suara yang besar.
371
00:18:26,459 --> 00:18:29,086
- Booming.
- "Rahmat yang Luar Biasa."
372
00:18:29,087 --> 00:18:32,506
Saya sangat senang. Sungguh melegakan.
373
00:18:32,507 --> 00:18:34,049
Semua protes, saya khawatir.
374
00:18:34,050 --> 00:18:37,052
Kami pikir itu akan terjadi
pendakian yang menanjak, tapi mereka berdua--
375
00:18:37,053 --> 00:18:39,221
Dia perlu memperjelas hal itu
kepada para pengunjuk rasa.
376
00:18:39,222 --> 00:18:41,641
Pernyataannya sebelumnya membangkitkan semangat
kemarahan yang sangat besar.
377
00:18:56,239 --> 00:18:59,951
Dan raja memberi tahu Adams,
Aku selalu mengatakan bahwa aku akan...
378
00:19:00,452 --> 00:19:05,456
George III menganggap putranya adalah keduanya
dalam makan dan minum terlalu bebas.
379
00:19:05,457 --> 00:19:06,790
Dia mengatakan hal yang sama tentangku.
380
00:19:06,791 --> 00:19:12,129
Kami sedang melihat milik John Adams
kisah audiensinya dengan Raja George.
381
00:19:12,130 --> 00:19:15,591
Adams, pada saat itu, adalah negara Anda
duta besar pertama untuk Inggris.
382
00:19:15,592 --> 00:19:16,842
Oh, lihat itu.
383
00:19:16,843 --> 00:19:21,013
Saya yakin pria ini berharap
untuk memotret Anda dengan dokumen.
384
00:19:21,014 --> 00:19:22,182
Tentu.
385
00:19:24,267 --> 00:19:27,728
Apakah Anda kebetulan memberi tahu
duta besar saat ini untuk Inggris
386
00:19:27,729 --> 00:19:31,066
bahwa Anda khawatir
suaminya telah memalingkan kepalaku?
387
00:19:33,485 --> 00:19:37,029
- Menurutku itu tidak romantis.
- Seksual.
388
00:19:37,030 --> 00:19:39,531
Tidak aneh untuk berpikir
pria ingin menidurimu.
389
00:19:39,532 --> 00:19:42,284
Berbicara kepada istri wakil presiden
tentang kekhawatiran ini
390
00:19:42,285 --> 00:19:44,161
sejauh ini berada di luar jangkauan...
391
00:19:44,162 --> 00:19:47,248
- Halo. Terima kasih.
- Anda adalah tuan rumah yang luar biasa.
392
00:19:47,249 --> 00:19:49,625
- Terima kasih. Kami sangat berterima kasih.
- Terima kasih.
393
00:19:49,626 --> 00:19:51,001
Dia bilang dia tidak khawatir.
394
00:19:51,002 --> 00:19:53,045
Jika dia memberitahumu bahwa dia khawatir,
itu tidak--
395
00:19:53,046 --> 00:19:55,756
Saya khawatir Anda telah mengambilnya
kromosom XX pertama
396
00:19:55,757 --> 00:19:58,259
dalam sejarah kepresidenan Amerika
397
00:19:58,260 --> 00:20:01,637
dan menguranginya menjadi seorang gadis
dengan naksir rekan labnya.
398
00:20:01,638 --> 00:20:04,348
- Kamu membuat masalah besar tanpa alasan.
- Sebenarnya tidak.
399
00:20:04,349 --> 00:20:05,808
Karena duta besar takut
400
00:20:05,809 --> 00:20:08,519
suara oksitosin
Saya dapatkan ketika berbicara dengan VP
401
00:20:08,520 --> 00:20:10,105
telah mengubah kebijakan nuklir saya.
402
00:20:19,531 --> 00:20:20,824
Mau makan siang?
403
00:20:22,075 --> 00:20:23,158
Berjalan dengan baik.
404
00:20:23,159 --> 00:20:24,953
Itukah yang dikatakan PM?
405
00:20:25,453 --> 00:20:26,537
Lebih kurang.
406
00:20:26,538 --> 00:20:29,707
- Apa yang sebenarnya dia katakan?
- Kenapa kamu tidak memberiku versimu?
407
00:20:29,708 --> 00:20:30,791
Ada apa dengan dia?
408
00:20:30,792 --> 00:20:33,670
Dia bisa menjadi kreatif
dengan ringkasan dan pernyataan kembali.
409
00:20:36,047 --> 00:20:37,799
Kamu kurang mempercayaiku dibandingkan sebelumnya.
410
00:20:39,134 --> 00:20:40,302
Tidak.
411
00:20:41,678 --> 00:20:42,679
Akankah itu berlalu?
412
00:20:43,263 --> 00:20:44,597
Pada akhirnya.
413
00:20:45,640 --> 00:20:46,933
Apa yang dia katakan?
414
00:20:47,434 --> 00:20:51,729
Dia bilang kami menemukan kapal selam Rusia
dipersenjatai dengan rudal super nuklir
415
00:20:51,730 --> 00:20:55,482
dan kami akan menguburnya secara diam-diam
di peti mati bawah air.
416
00:20:55,483 --> 00:20:57,359
Itu sebenarnya benar.
417
00:20:57,360 --> 00:20:58,820
- Dia?
- Ya.
418
00:20:59,321 --> 00:21:00,446
Itu tidak masuk akal.
419
00:21:00,447 --> 00:21:02,406
Apakah Anda akrab dengan Runit Dome?
420
00:21:02,407 --> 00:21:04,576
- Tidak.
- Di Kepulauan Marshall.
421
00:21:05,076 --> 00:21:08,537
Kami menguji cukup banyak bom nuklir
sana pada tahun 50an.
422
00:21:08,538 --> 00:21:09,747
Ya.
423
00:21:09,748 --> 00:21:13,375
Di tahun 70-an, kami mulai merasa tidak enak
tentang meninggalkan plutonium di pantai.
424
00:21:13,376 --> 00:21:14,668
Seperti yang dilakukan seseorang.
425
00:21:14,669 --> 00:21:16,463
Jadi kami menguburnya di beton.
426
00:21:17,547 --> 00:21:18,965
Dan itulah yang kami lakukan.
427
00:21:24,429 --> 00:21:25,763
Kapal selamnya mungkin bocor.
428
00:21:25,764 --> 00:21:27,681
Senjatanya mungkin bocor.
429
00:21:27,682 --> 00:21:29,641
PM Anda tidak mempercayakan hal itu kepada kami.
430
00:21:29,642 --> 00:21:32,771
Presiden saya tidak mempercayai Anda dengan hal itu.
Jadi mereka ingin menguburnya.
431
00:21:34,522 --> 00:21:35,732
Apakah itu berhasil?
432
00:21:36,608 --> 00:21:37,900
Di Kepulauan Marshall?
433
00:21:37,901 --> 00:21:39,444
Ini sebagian besar berhasil.
434
00:21:42,614 --> 00:21:44,824
Mungkin ada kebocoran radiasi.
435
00:21:45,450 --> 00:21:48,078
Idenya adalah yang ini tidak akan bocor.
436
00:21:48,995 --> 00:21:52,748
Tuan Hayford, bolehkah saya memperkenalkan Jerome Hooch?
437
00:21:52,749 --> 00:21:56,085
- Tunggu.
- Houch, dari Kementerian Luar Negeri.
438
00:21:56,086 --> 00:21:58,671
Dia berharap
untuk berbicara denganmu tentang...
439
00:22:05,136 --> 00:22:06,470
Oh, sekarang aku sudah lupa.
440
00:22:06,471 --> 00:22:09,181
Aku yakin dia akan mengingatnya. Terima kasih.
441
00:22:09,182 --> 00:22:11,725
- Pernyataan bersama.
- Ah, dari puncak.
442
00:22:11,726 --> 00:22:15,229
Anda perlu mengatasi sentimen publik,
khususnya sehubungan dengan protes yang terjadi,
443
00:22:15,230 --> 00:22:17,314
dan itu cukup bagus,
Saya merasa itu sangat mengharukan.
444
00:22:17,315 --> 00:22:20,109
Namun muncul ungkapan “daun baru”.
lebih dari sekali.
445
00:22:20,110 --> 00:22:22,861
Ini adalah draf awal.
Mereka bahkan belum mengudara.
446
00:22:22,862 --> 00:22:24,822
Mereka mendapat undangan ke Kastil Windsor.
447
00:22:24,823 --> 00:22:28,283
Juga, "bersemangat untuk membalik halaman" muncul
di paragraf terakhir.
448
00:22:28,284 --> 00:22:31,286
Saya pikir kedua negara bahagia
untuk melupakan semua ini.
449
00:22:31,287 --> 00:22:33,080
Saya yakin, Presiden Penn merasa lega
450
00:22:33,081 --> 00:22:36,375
untuk menempatkan kesalahan langkah yang disayangkan
pendahulunya di belakangnya,
451
00:22:36,376 --> 00:22:39,128
yang menjadikannya lembaran baru
dan membalik halaman,
452
00:22:39,129 --> 00:22:40,754
tapi perdana menteri...
453
00:22:40,755 --> 00:22:43,466
- Apakah daun tua.
- Apakah halaman sebelumnya.
454
00:22:44,843 --> 00:22:46,553
Apa yang lebih disukai Kementerian Luar Negeri?
455
00:22:47,220 --> 00:22:49,472
- Tabula rasa?
- Penonton Amerika.
456
00:22:51,057 --> 00:22:52,058
Bersih?
457
00:22:52,642 --> 00:22:53,643
Ya.
458
00:22:54,144 --> 00:22:56,146
Atau kembali ke sesuatu.
459
00:22:56,646 --> 00:22:58,021
Kembali ke kesehatan yang baik,
460
00:22:58,022 --> 00:23:00,566
memulihkan hubungan kita
vitalitas jangka panjang.
461
00:23:00,567 --> 00:23:02,818
- Bertele-tele.
- Ya.
462
00:23:02,819 --> 00:23:04,279
Bersih?
463
00:23:06,448 --> 00:23:07,449
Hai.
464
00:23:10,076 --> 00:23:12,912
- Kamu membutuhkanku?
- "Perlu" bukanlah kata yang aku gunakan.
465
00:23:13,538 --> 00:23:15,372
Nah, Billie membuatnya tampak seperti...
466
00:23:15,373 --> 00:23:18,667
Negara sangat prihatin
kami mengurangi penjualan senjata ke Taiwan.
467
00:23:18,668 --> 00:23:20,085
Kami sedang bertugas di sini.
468
00:23:20,086 --> 00:23:23,547
Taipei tinggal beberapa jam lagi untuk dirilis
dananya, dan Ganon entah kenapa...
469
00:23:23,548 --> 00:23:26,300
Dan DOD dan NSC dan Liz.
Bukan hanya Ganon.
470
00:23:26,301 --> 00:23:28,927
Ya, kami membuat drone murah.
471
00:23:28,928 --> 00:23:31,555
Um, harganya turun, tapi--
472
00:23:31,556 --> 00:23:33,932
Kemampuan semakin meningkat. Saya mengerti.
473
00:23:33,933 --> 00:23:36,227
Saya pikir itu mengirimkan pesan yang salah
474
00:23:36,728 --> 00:23:39,771
berada di ambang Tiongkok
set latihan perang ketiga di sekitar Taiwan.
475
00:23:39,772 --> 00:23:41,816
Ini mengirimkan pesan yang benar-benar tepat.
476
00:23:42,567 --> 00:23:45,569
Kami tidak menentang Beijing.
Kami tidak menghasut mereka.
477
00:23:45,570 --> 00:23:48,614
- Kami sebenarnya meningkatkan Taipei--
– Kemampuan, saya mengerti.
478
00:23:48,615 --> 00:23:51,325
Saya pikir Anda akan melakukannya.
Saat kita pertama kali membicarakannya--
479
00:23:51,326 --> 00:23:53,494
Saya tidak mengukir setiap pemikiran Anda di atas batu.
480
00:23:53,495 --> 00:23:56,288
Ini mungkin terlihat
seperti aku menelepon kembali di ambang--
481
00:23:56,289 --> 00:23:59,334
- Latihan perang ketiga di Tiongkok, ya.
- Ya, ketiga.
482
00:24:04,088 --> 00:24:08,801
Apakah saya di kotak penalti di sini untuk sebuah ide
kamu dan aku benar-benar bersatu?
483
00:24:13,181 --> 00:24:14,599
Saya bertemu dengan Kate.
484
00:24:15,975 --> 00:24:16,976
Oke.
485
00:24:17,852 --> 00:24:19,229
Rupanya...
486
00:24:21,481 --> 00:24:24,901
...pikir kedua pasangan kami
Aku punya semacam...
487
00:24:26,277 --> 00:24:28,321
perasaan untukmu.
488
00:24:30,698 --> 00:24:34,577
- Saya minta maaf?
- Salah satu yang membahayakan penilaianku.
489
00:24:35,703 --> 00:24:36,829
Wow.
490
00:24:37,330 --> 00:24:38,456
Bolehkah aku, eh...
491
00:24:39,832 --> 00:24:44,586
minta maaf untuk Kate
pelanggaran total dan menyeluruh terhadap profesional...
492
00:24:44,587 --> 00:24:48,799
- Jika aku telah memberimu kesan...
- Tidak, sama sekali tidak.
493
00:24:48,800 --> 00:24:50,509
...mungkin HR harus mempertimbangkannya.
494
00:24:50,510 --> 00:24:53,387
Yesus Kristus. Berkah. Eh, Bu.
495
00:24:53,388 --> 00:24:54,471
Saya minta maaf.
496
00:24:54,472 --> 00:24:58,475
Tidak, saya tidak pernah mengatakan hal semacam itu.
Aku... Aku tidak tahu apa yang dia pikirkan.
497
00:24:58,476 --> 00:25:03,189
Rupanya, suamiku membesarkan
kekhawatiran bersamanya.
498
00:25:04,399 --> 00:25:07,276
Jadi dia tidak mencabutnya begitu saja
keluar dari pantatnya kain penuh.
499
00:25:07,277 --> 00:25:10,487
Keluar dari pikirannya. Dia tidak menciptakannya.
500
00:25:10,488 --> 00:25:12,281
- Jika Todd adalah...
- Dia tidak.
501
00:25:12,282 --> 00:25:15,117
- Aku senang... berbicara dengannya.
- Tidak, ayo... Tidak.
502
00:25:15,118 --> 00:25:17,578
- Nah, jika ini mengganggu...
- Bukan itu.
503
00:25:17,579 --> 00:25:18,830
Karena kami sepakat,
504
00:25:19,664 --> 00:25:23,126
kamu dan aku, yang akan kita buat
paketnya lebih kecil dan lebih cerdas.
505
00:25:35,430 --> 00:25:36,931
Yesus Kristus.
506
00:25:45,523 --> 00:25:47,984
- Aku akan memberitahu Billie untuk melanjutkan...
- Ya.
507
00:25:53,114 --> 00:25:56,033
- Apa yang kamu katakan padanya?
- Saya pikir dia salah paham.
508
00:25:56,034 --> 00:25:58,577
Anda memberi tahu Panglima Tertinggi
dari Angkatan Bersenjata
509
00:25:58,578 --> 00:25:59,786
penilaiannya kabur?
510
00:25:59,787 --> 00:26:00,787
TIDAK.
511
00:26:00,788 --> 00:26:02,789
- Dengan perasaannya terhadap suamimu?
- Ya Tuhan.
512
00:26:02,790 --> 00:26:05,959
Jika kamu mencoba untuk mendapatkanku
untuk meminta cerai, itu berhasil.
513
00:26:05,960 --> 00:26:07,669
Kenapa ini tentangmu?
514
00:26:07,670 --> 00:26:10,088
Dia merasa tidak nyaman
berdiri di sebuah ruangan bersamaku.
515
00:26:10,089 --> 00:26:11,673
Itu membuat lebih sulit untuk melakukan pekerjaan.
516
00:26:11,674 --> 00:26:15,218
Saya sudah menjelaskan bahwa permainan Anda tidak
melakukan diskriminasi berdasarkan gender atau seksual--
517
00:26:15,219 --> 00:26:16,303
Ya Tuhan.
518
00:26:16,304 --> 00:26:20,015
Kesempatan yang sama dipernis
pada sesuatu yang lebih nakal daripada tanda berhenti.
519
00:26:20,016 --> 00:26:22,142
- Kamu menang. saya keluar.
- Apa?
520
00:26:22,143 --> 00:26:25,312
Pertama, Anda mengklaim saya adalah anak cinta
dari Pol Pot dan Joseph Stalin.
521
00:26:25,313 --> 00:26:28,065
Sekarang saya merasa bersemangat, presiden?
Anda membuat kesalahan.
522
00:26:28,066 --> 00:26:30,984
- Sekarang kamu ingin keluar dari pernikahan.
- Bukan itu yang kulakukan.
523
00:26:30,985 --> 00:26:32,069
Ini biasanya memakan waktu beberapa hari.
524
00:26:32,070 --> 00:26:33,988
- Kamu menyelesaikan seluruh lintasan dalam satu jam.
- Berhenti.
525
00:26:34,489 --> 00:26:36,406
Saya tidak menyebut Anda seorang diktator.
526
00:26:36,407 --> 00:26:40,119
Anda bilang saya akan mendapatkan 8 juta warga Inggris
dibakar oleh Rusia.
527
00:26:41,329 --> 00:26:43,080
- Aku bilang mungkin.
- Oh, persetan.
528
00:26:43,081 --> 00:26:45,916
Ini adalah skenario terburuk.
Saya dibayar untuk memikirkan hal itu.
529
00:26:45,917 --> 00:26:47,626
Dan hanya itu.
530
00:26:47,627 --> 00:26:49,378
Rusia akan meratakan Kepulauan Inggris,
531
00:26:49,379 --> 00:26:53,215
atau mereka akan melanjutkan
menyisir dasar laut
532
00:26:53,216 --> 00:26:54,758
dan gagal menemukan subnya,
533
00:26:54,759 --> 00:26:57,470
karena dasar laut adalah
sangat besar.
534
00:27:14,028 --> 00:27:15,029
Itu besar.
535
00:27:15,530 --> 00:27:17,490
Ini mungkin lebih besar dari yang saya bayangkan.
536
00:27:18,866 --> 00:27:21,911
Saya tidak mencoba menjelek-jelekkan Anda
untuk keluar dari pernikahan.
537
00:27:22,412 --> 00:27:24,497
Saya mencoba untuk kembali ke pernikahan.
538
00:27:26,124 --> 00:27:27,125
Tidak, kamu tidak.
539
00:27:30,211 --> 00:27:33,172
aku cinta kamu,
tapi kamu tidak bisa terus melakukan ini padaku.
540
00:27:34,590 --> 00:27:36,133
Saya punya pekerjaan.
541
00:27:36,134 --> 00:27:39,554
- Dan kamu hebat dalam pekerjaan itu.
- Kamu berlutut dengan dia.
542
00:27:40,221 --> 00:27:45,058
- Aku seharusnya tidak membicarakan pesonamu.
- Ceroboh, berbahaya, jahat.
543
00:27:45,059 --> 00:27:46,893
Saya tidak pernah berkata jahat. kamu tidak.
544
00:27:46,894 --> 00:27:48,729
Dan bukan itu yang ingin saya katakan.
545
00:27:48,730 --> 00:27:49,772
saya tidak.
546
00:27:52,692 --> 00:27:55,861
Tapi aku tidak akan menyukainya
setiap keputusan yang Anda buat.
547
00:27:55,862 --> 00:27:57,572
Bukan maksudku sama sekali.
548
00:27:58,698 --> 00:28:02,660
Kami melakukan yang tertinggi dan yang sangat rendah.
549
00:28:03,327 --> 00:28:05,079
Untuk itulah saya kembali.
550
00:28:05,913 --> 00:28:09,417
Perkelahian akan berlangsung seru.
551
00:28:16,549 --> 00:28:17,967
Saat aku bersama...
552
00:28:22,472 --> 00:28:23,473
Pokoknya.
553
00:28:24,182 --> 00:28:25,183
Apa?
554
00:28:26,726 --> 00:28:28,935
Saya tidak yakin apakah saya harus membesarkannya.
555
00:28:28,936 --> 00:28:30,188
Callum?
556
00:28:31,898 --> 00:28:32,981
Tidak, itulah jawabannya.
557
00:28:32,982 --> 00:28:35,150
Tadinya aku akan memberitahumu
sesuatu yang saya temukan.
558
00:28:35,151 --> 00:28:36,569
- Maksudku itu.
- Bagus.
559
00:28:38,446 --> 00:28:40,572
Saya memukul terlalu keras. Itulah yang saya sadari.
560
00:28:40,573 --> 00:28:42,199
Anda tidak pantas mendapatkannya.
561
00:28:42,200 --> 00:28:43,785
Ini bukan tentang kamu.
562
00:28:44,702 --> 00:28:46,161
Ini tentang aku.
563
00:28:46,162 --> 00:28:47,913
Apa, dia... dia memberitahumu itu?
564
00:28:47,914 --> 00:28:51,459
- Kita tidak perlu membahasnya.
- Tidak, tidak, sekarang aku tertarik.
565
00:28:52,502 --> 00:28:53,795
Saya harus berhenti
566
00:28:55,463 --> 00:28:56,631
memukul dengan sangat keras.
567
00:28:57,507 --> 00:28:59,842
- Secara fisik?
- Secara lisan.
568
00:29:00,676 --> 00:29:03,513
Secara verbal, saya bisa menjadi terlalu memaksa.
569
00:29:09,644 --> 00:29:10,645
Terima kasih.
570
00:29:11,979 --> 00:29:15,774
- Secara profesional, saya perlu mengartikulasikan--
- Bukan itu yang aku bicarakan.
571
00:29:15,775 --> 00:29:18,903
...dengan kejelasan yang representatif
ke Pengadilan St. James.
572
00:29:19,403 --> 00:29:20,529
Tentu saja.
573
00:29:20,530 --> 00:29:23,281
Jika dia terlalu priss
untuk menyadari kamu membujuknya keluar dari tebing--
574
00:29:23,282 --> 00:29:24,533
Dia masih di tebing.
575
00:29:24,534 --> 00:29:28,120
Dia sempurna,
ditempatkan secara memadai di atas tebing.
576
00:29:28,871 --> 00:29:30,289
Maka tidak ada masalah.
577
00:29:32,250 --> 00:29:33,292
saya tidak bisa...
578
00:29:34,001 --> 00:29:37,505
Aku tidak bisa hidup seperti ini, Kate.
Saya tidak memilikinya dalam diri saya.
579
00:29:38,089 --> 00:29:39,048
Seperti apa?
580
00:29:41,884 --> 00:29:44,761
Kepanikan seluruh tubuh ini
setiap kali kita berbeda pendapat
581
00:29:44,762 --> 00:29:47,014
karena menurutku
kamu akan menjamin pernikahan itu.
582
00:29:48,516 --> 00:29:50,433
Ini cara hidup yang buruk.
583
00:29:50,434 --> 00:29:52,311
Ya?
584
00:29:55,857 --> 00:29:57,065
Bicaralah dengan sumber Anda.
585
00:29:57,066 --> 00:30:01,404
Biarkan dia tahu bahwa Intelijen percaya diri
tingkat radiasinya stabil.
586
00:30:01,904 --> 00:30:03,364
Pembacaannya pasti salah.
587
00:30:04,615 --> 00:30:06,741
Presiden dan saya berdiskusi
membacanya.
588
00:30:06,742 --> 00:30:08,285
Dia mempertimbangkan banyak pilihan.
589
00:30:08,286 --> 00:30:10,663
Dia ingin mempertahankannya
hak prerogatif kata kode.
590
00:30:18,379 --> 00:30:19,463
Itu dia.
591
00:30:20,840 --> 00:30:22,466
Dia sedang dalam perjalanan ke sini.
592
00:30:23,301 --> 00:30:24,427
panggilan.
593
00:30:25,595 --> 00:30:29,139
- Aku meneleponnya dan menyuruhnya datang.
- Yesus Kristus. Sekarang?
594
00:30:29,140 --> 00:30:30,224
Ya.
595
00:30:31,434 --> 00:30:32,435
Ya...
596
00:30:33,060 --> 00:30:34,477
Dia memberitahumu apa yang harus kamu katakan.
597
00:30:34,478 --> 00:30:36,021
Sensor Anda salah?
598
00:30:36,022 --> 00:30:37,647
Ini tipis, tapi bisa digunakan.
599
00:30:37,648 --> 00:30:40,442
Ini sangat tipis.
Saya tidak sedang berbicara dengan orang asing.
600
00:30:40,443 --> 00:30:41,610
Tidak.
601
00:30:41,611 --> 00:30:45,072
Dia tahu setiap inci wajahmu.
Membuatnya lebih sulit.
602
00:30:46,115 --> 00:30:48,283
Bisakah Anda memberi tahu presiden saja
dia datang?
603
00:30:48,284 --> 00:30:50,035
Mungkin dia ingin mengobrol.
604
00:30:50,036 --> 00:30:51,453
Dia mengatakan apa yang dia inginkan.
605
00:30:51,454 --> 00:30:53,831
Aku tidak akan membahasnya lagi dengannya.
Billie juga tidak.
606
00:30:55,583 --> 00:30:56,959
Kamu juga tidak.
607
00:31:23,277 --> 00:31:26,988
Hei, Jun. Tahukah kamu
di ruangan mana presiden berada?
608
00:31:26,989 --> 00:31:29,032
Ya, Bu. Dia berada di Secondary Hold.
609
00:31:29,033 --> 00:31:31,160
Terima kasih.
610
00:31:34,038 --> 00:31:36,915
Maaf mengganggumu.
Bisakah Anda mengarahkan saya ke toilet wanita?
611
00:31:36,916 --> 00:31:39,001
- Tentu saja, di sebelah kiri sini.
- Terima kasih.
612
00:31:44,006 --> 00:31:45,007
Hai.
613
00:31:52,098 --> 00:31:54,724
- Oh maaf.
- Baiklah.
614
00:31:54,725 --> 00:31:57,227
- Aku bisa...
- Lakukan apa yang harus Anda lakukan, Duta Besar.
615
00:31:57,228 --> 00:31:58,229
Terima kasih.
616
00:32:01,524 --> 00:32:02,858
Bisakah saya meminta maaf?
617
00:32:03,818 --> 00:32:05,110
- Tidak perlu.
- Dia.
618
00:32:05,111 --> 00:32:09,698
Aku memasukkan kakiku ke dalamnya
dengan cara yang bahkan bagiku sangat boros.
619
00:32:09,699 --> 00:32:11,074
Semuanya terlupakan.
620
00:32:11,075 --> 00:32:12,702
Saya yakin, dan terima kasih.
621
00:32:13,202 --> 00:32:17,664
Tapi aku khawatir aku melakukan perbuatan merugikan
untuk argumen yang saya coba sampaikan,
622
00:32:17,665 --> 00:32:19,457
yang menurut saya penting.
623
00:32:19,458 --> 00:32:20,917
Kami membuat kesalahan.
624
00:32:20,918 --> 00:32:22,293
Lagi?
625
00:32:22,294 --> 00:32:23,838
- Orang ini...
- Ellis?
626
00:32:24,672 --> 00:32:25,839
Dia adalah sumber daya,
627
00:32:25,840 --> 00:32:28,467
dan kami merawatnya
seperti seorang pejabat.
628
00:32:29,051 --> 00:32:30,385
Hal meraih banyak kesuksesan
629
00:32:30,386 --> 00:32:33,304
menatap mata rekan-rekannya
dan mengatakan bulan adalah keju,
630
00:32:33,305 --> 00:32:36,641
tapi dalam kasus ini,
dia tidak begitu akrab dengan kontak itu,
631
00:32:36,642 --> 00:32:39,311
dan dia tidak menganjurkan
untuk apa yang paling persuasif.
632
00:32:40,021 --> 00:32:41,438
Kami memiliki seorang pria di dalam.
633
00:32:41,439 --> 00:32:45,484
Aku tidak bisa berjalan ke arahnya, mengulurkan tanganku,
dan berkata, "Tidak ada apa pun yang saya sembunyikan."
634
00:32:47,611 --> 00:32:49,280
Tidak, kamu tidak bisa.
635
00:32:51,615 --> 00:32:54,201
- Oke.
- Aku akan mencari seseorang yang bisa.
636
00:32:57,246 --> 00:32:59,456
Bu, kalau saja saya bisa menjelaskan di mana--
637
00:32:59,457 --> 00:33:02,042
Anda telah menjelaskan.
Faktanya, Anda melakukannya dua kali.
638
00:33:02,043 --> 00:33:05,378
Dan apakah saya pusing atau tidak
oleh kesturi yang keluar dari suamimu,
639
00:33:05,379 --> 00:33:06,588
Saya mendapatkannya pertama kali.
640
00:33:06,589 --> 00:33:09,340
Saya tidak setuju.
Anda tidak boleh menghubungi kontak Anda.
641
00:33:09,341 --> 00:33:11,176
Untuk saat ini, jangan hubungi siapa pun.
642
00:33:11,177 --> 00:33:12,510
Taiwan, pesan diterima.
643
00:33:12,511 --> 00:33:13,763
Super.
644
00:33:16,432 --> 00:33:19,017
- Apa yang telah terjadi?
- Presiden ingin memecat saya.
645
00:33:19,018 --> 00:33:21,770
Aku tidak memikirkan hal itu,
tapi itu adalah sesuatu yang perlu dipertimbangkan.
646
00:33:21,771 --> 00:33:25,024
- Tunggu.
- Pengaturan saat ini tidak berfungsi.
647
00:33:28,152 --> 00:33:29,569
Dia merusak aliansi ini.
648
00:33:29,570 --> 00:33:30,696
Berjalan-jalan.
649
00:33:33,657 --> 00:33:35,116
Tanda tangan pada tiga yang pertama.
650
00:33:35,117 --> 00:33:37,744
Bisakah kita mencarikanku jas
itu hanya sedikit kurang main-main?
651
00:33:37,745 --> 00:33:38,828
Ya.
652
00:33:38,829 --> 00:33:39,954
ETD pindah ke tiga.
653
00:33:39,955 --> 00:33:41,956
- Avery.
- Billie, bisakah kamu menunggu 30 detik?
654
00:33:41,957 --> 00:33:43,500
- Kita tidak bisa.
- Berkah.
655
00:33:43,501 --> 00:33:45,544
- Aku tahu dia keterlaluan.
- Jarak enam kaki.
656
00:33:47,129 --> 00:33:48,296
Anda bisa memecatnya.
657
00:33:48,297 --> 00:33:50,632
- Siapa?
- Kate menjadi masalah.
658
00:33:50,633 --> 00:33:53,427
Kami mencoba. Anda telah berusaha.
659
00:33:54,512 --> 00:33:57,765
Kami membutuhkan advokat yang dapat Anda percaya.
Aliansi itulah yang penting.
660
00:33:58,724 --> 00:34:00,141
Itu akan merusak kehidupan rumah tangga Anda.
661
00:34:00,142 --> 00:34:02,519
Saya akan memiliki VP yang rewel
di atas sisanya.
662
00:34:02,520 --> 00:34:06,065
Itu tidak akan terjadi. Aku akan lebih sering bertemu dengannya
karena dia akan tinggal di rumah.
663
00:34:06,565 --> 00:34:08,567
Jika dia tidak ada di sini,
dia bisa berada di Washington.
664
00:34:09,151 --> 00:34:11,028
Wanita kedua sepanjang waktu.
665
00:34:12,488 --> 00:34:15,616
Beberapa orang mungkin mengatakan dia lebih mudah untuk diterima
saat dia berada di seberang lautan.
666
00:34:19,870 --> 00:34:22,080
Dan Rusia masih mencarinya.
667
00:34:22,081 --> 00:34:25,083
Mereka pasti menginginkan senjatanya, ya.
Jadi ada faktor waktu.
668
00:34:25,084 --> 00:34:26,709
Arti?
669
00:34:26,710 --> 00:34:28,462
Waktu kita sangat sedikit.
670
00:34:29,171 --> 00:34:31,005
Nah, berapa lama waktu yang dibutuhkan?
671
00:34:31,006 --> 00:34:33,299
Aku tidak tahu.
Saya tidak tahu apakah itu mungkin.
672
00:34:33,300 --> 00:34:34,509
Itu belum pernah dilakukan.
673
00:34:34,510 --> 00:34:36,719
Kecuali pada sesuatu Dome.
674
00:34:36,720 --> 00:34:40,182
kubah runit,
yang bocor dan tidak berada di bawah air.
675
00:34:41,600 --> 00:34:43,268
Apa yang kamu dapatkan sejauh ini?
676
00:34:43,269 --> 00:34:46,063
Kami akan membutuhkannya
beton yang cukup banyak.
677
00:34:46,647 --> 00:34:48,022
Anda sudah memikirkan hal ini dengan matang.
678
00:34:48,023 --> 00:34:49,732
Dan cerita sampul yang menjelaskan
679
00:34:49,733 --> 00:34:52,486
mengapa kami menempatkan
2.000 ton beton di dalam air.
680
00:34:57,158 --> 00:34:58,200
Deposit serpih.
681
00:34:58,868 --> 00:34:59,993
Seperti dengan minyak?
682
00:34:59,994 --> 00:35:03,747
Kami membutuhkan peralatan yang besar
di luar sana, seperti, apa sebutannya?
683
00:35:04,331 --> 00:35:05,457
Derek itu?
684
00:35:06,125 --> 00:35:08,418
Aku tidak tahu. Mengumumkan kami menemukan minyak...
685
00:35:08,419 --> 00:35:09,794
- Ya.
- ...menarik perhatian.
686
00:35:09,795 --> 00:35:11,005
Tidak menginginkan itu.
687
00:35:14,133 --> 00:35:15,926
Apakah ada sudut penambangan laut dalam?
688
00:35:16,427 --> 00:35:17,844
- Menambang apa?
- Pramuka.
689
00:35:17,845 --> 00:35:19,054
Mineral tanah jarang.
690
00:35:20,222 --> 00:35:22,599
Apakah ada mineral tanah jarang
di Laut Utara?
691
00:35:22,600 --> 00:35:23,642
Apakah ada yang sudah melakukan pengintaian?
692
00:35:25,144 --> 00:35:28,396
- Bagaimana dengan kabel bawah laut?
- Apakah kamu menguburnya di beton?
693
00:35:28,397 --> 00:35:29,648
Saya tidak tahu.
694
00:35:31,150 --> 00:35:32,985
Litium. Apakah itu mineral tanah jarang?
695
00:35:34,028 --> 00:35:35,613
Salah satu dari kita harus mencatat.
696
00:35:37,072 --> 00:35:38,323
Saya tidak mencatat.
697
00:35:38,324 --> 00:35:40,909
Kamu adalah alat yang sangat kejam
saat aku membutuhkan bantuanmu.
698
00:35:40,910 --> 00:35:42,286
Anda dapat membuat catatannya.
699
00:35:44,205 --> 00:35:45,873
Seharusnya dia melihat yang itu datang.
700
00:36:12,358 --> 00:36:16,320
Saya selalu berpikir jika saya harus meninggalkan negara bagian,
Saya akan mengajar di institut.
701
00:36:17,571 --> 00:36:21,075
Tapi mungkin
nona kedua akan membuatku terlalu sibuk.
702
00:36:21,575 --> 00:36:23,535
Dia tidak akan memecatmu.
703
00:36:26,914 --> 00:36:27,915
Mengapa?
704
00:36:29,208 --> 00:36:33,128
Saya menyihirnya dengan energi seksual mentah saya.
Dia melupakan semuanya.
705
00:36:34,129 --> 00:36:37,215
- Ya Tuhanku.
- Kau hanya terikat sebentar.
706
00:36:37,216 --> 00:36:38,384
Sangat.
707
00:36:39,760 --> 00:36:41,262
Ya Tuhan, aku takut.
708
00:36:49,979 --> 00:36:53,148
Aku... aku masih membutuhkannya
untuk mengatakan sesuatu kepada Callum.
709
00:36:53,691 --> 00:36:54,817
Katherine.
710
00:36:56,694 --> 00:36:59,530
Rusia tidak punya senjatanya.
Akhir cerita.
711
00:37:08,831 --> 00:37:11,499
Aku tidak akan menjamin pernikahan itu.
712
00:37:11,500 --> 00:37:15,713
Semua ini bukan tentang hal itu.
Bahkan jika dia memecatku.
713
00:37:17,089 --> 00:37:18,507
Apakah kamu?
714
00:37:21,885 --> 00:37:23,803
Rasanya seperti sial, bukan?
715
00:37:23,804 --> 00:37:27,433
Bertanya-tanya sepanjang waktu
jika orang yang kamu cintai hendak lari.
716
00:37:29,476 --> 00:37:31,060
Maafkan saya, Duta Besar.
717
00:37:31,061 --> 00:37:32,896
Tuan Ellis di sini untuk menemui Anda.
718
00:37:38,777 --> 00:37:39,778
Hai.
719
00:37:40,654 --> 00:37:42,030
Saya berbicara dengan DNI.
720
00:37:42,031 --> 00:37:43,824
Itu cepat. Anda mendapatkan laksamana?
721
00:37:44,325 --> 00:37:47,368
Hargraves, Deputi Integrasi Misi.
722
00:37:47,369 --> 00:37:50,121
Apakah pembacaan radiasi Anda dari MARNET?
723
00:37:50,122 --> 00:37:53,374
- Itu benar.
- Itu yang Hargraves curigai.
724
00:37:53,375 --> 00:37:56,211
Dia melihat bacaannya juga. Alarm palsu.
725
00:37:56,795 --> 00:37:58,338
MARNET sedang rewel akhir-akhir ini.
726
00:37:58,339 --> 00:38:01,257
Sensor mereka bingung
oleh limbah ladang minyak lepas pantai.
727
00:38:01,258 --> 00:38:02,258
Oke.
728
00:38:02,259 --> 00:38:06,680
Kecerdasan kita tidak berpikir
Rusia bahkan belum menemukan kapal selamnya.
729
00:38:08,307 --> 00:38:12,436
Apakah mereka memberi Anda peta apa pun
pergerakan target gelap di area tersebut?
730
00:38:13,228 --> 00:38:15,522
- Tidak, tapi, eh...
- Ini akan sangat membantu.
731
00:38:19,610 --> 00:38:22,320
Bisakah saya membicarakan hal lain?
732
00:38:22,321 --> 00:38:23,322
Mm-hmm.
733
00:38:25,324 --> 00:38:26,533
eh...
734
00:38:29,036 --> 00:38:30,037
Oh.
735
00:38:32,956 --> 00:38:33,957
Ku.
736
00:38:36,335 --> 00:38:37,503
Ya.
737
00:38:38,087 --> 00:38:40,631
Astaga.
738
00:38:46,178 --> 00:38:48,305
Ini adalah masa yang rumit.
739
00:38:49,473 --> 00:38:50,933
Hal dan aku...
740
00:38:55,771 --> 00:38:58,774
Aku sudah berjanji padanya sejak lama, dan...
741
00:39:01,276 --> 00:39:04,613
Saya hanya harus memberikannya
setiap peluang yang ada.
742
00:39:09,451 --> 00:39:11,578
Saya sangat menyesal. saya...
743
00:39:12,955 --> 00:39:14,289
saya punya...
744
00:39:16,750 --> 00:39:18,544
Saya menyukai waktu kita bersama.
745
00:39:19,962 --> 00:39:21,171
Ini telah menjadi...
746
00:39:22,214 --> 00:39:24,341
...hal yang berharga.
747
00:39:26,093 --> 00:39:29,638
Dia memperlakukanmu dengan buruk.
Anda tahu itu, bukan?
748
00:39:31,974 --> 00:39:35,059
Anda mendengar tentang pernikahan kami
dari sudut pandangku.
749
00:39:35,060 --> 00:39:37,019
Hal-hal ini memiliki dua sisi.
750
00:39:37,020 --> 00:39:38,730
Saya yakin Anda juga memperlakukannya dengan buruk.
751
00:39:42,317 --> 00:39:43,652
Saya sangat menyesal.
752
00:40:05,716 --> 00:40:07,300
Bagaimana Anda menyampaikan beritanya?
753
00:40:07,301 --> 00:40:09,386
Saya bilang padanya sensornya rusak,
754
00:40:09,887 --> 00:40:11,804
dan dia punya banyak pertanyaan,
755
00:40:11,805 --> 00:40:14,975
jadi aku mengalihkan perhatiannya
by ending our relationship.
756
00:40:19,897 --> 00:40:20,898
Datang.
757
00:40:24,151 --> 00:40:25,319
Datang.
758
00:41:13,408 --> 00:41:14,409
saya,
759
00:41:15,369 --> 00:41:16,662
Katherine Wyler,
760
00:41:18,288 --> 00:41:19,456
take you,
761
00:41:21,083 --> 00:41:22,918
Harlan Moses Wyler,
762
00:41:24,169 --> 00:41:26,754
to have and to hold--
763
00:41:26,755 --> 00:41:28,757
- ...lawfully wedded wife.
- Ya.
764
00:41:30,217 --> 00:41:33,136
To be my lawfully wedded husband.
765
00:41:35,514 --> 00:41:37,057
For better
766
00:41:38,976 --> 00:41:40,269
or for worse.
767
00:41:43,021 --> 00:41:44,314
Benar-benar.
768
00:41:54,074 --> 00:41:55,075
Apa kamu yakin?
769
00:41:57,160 --> 00:41:59,621
Lebih buruk dan lebih buruk lagi.
770
00:42:01,373 --> 00:42:03,041
Sampai maut memisahkan kita.
771
00:42:23,228 --> 00:42:24,771
Penjaga Kastil Windsor.
772
00:42:26,106 --> 00:42:27,482
Berhenti.
773
00:42:29,818 --> 00:42:33,488
You told Grace
I thought she was into your guy?
774
00:42:34,865 --> 00:42:37,283
- Tidak.
- 'Cause I got a lot of hell.
775
00:42:37,284 --> 00:42:40,953
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
I was talking about their partnership
776
00:42:40,954 --> 00:42:42,997
and the best way to backstop it.
777
00:42:42,998 --> 00:42:44,875
Untuk memberikan penghalang untuk itu.
778
00:42:45,876 --> 00:42:49,880
Karena itu produktif
dan itu harus didukung.
779
00:42:52,132 --> 00:42:53,799
- Itu sangat buruk.
- Kamu mengendusnya.
780
00:42:53,800 --> 00:42:56,969
Raja mengungkapkan lagi
penyesalannya yang mendalam.
781
00:42:56,970 --> 00:42:58,929
Tolong ucapkan terima kasih padanya. Saya akan menulis kepadanya.
782
00:42:58,930 --> 00:43:01,098
Aku tidak akan memberitahunya
betapa hebatnya Anda sebagai pendukung.
783
00:43:01,099 --> 00:43:02,183
Tentu saja tidak.
784
00:43:02,184 --> 00:43:05,353
Terima kasih telah menjamu kami
di tumpukan negara Anda.
785
00:43:05,354 --> 00:43:07,438
Kate akan kembali ke Washington.
786
00:43:07,439 --> 00:43:08,731
Yah, hanya untuk beberapa hari.
787
00:43:08,732 --> 00:43:11,568
- Oh ya?
- Saya masih memiliki pekerjaan di Inggris.
788
00:43:12,235 --> 00:43:16,823
Mungkin, eh, makan malam, kita berempat,
kapan dia di DC?
789
00:43:17,324 --> 00:43:18,325
Menurutmu?
790
00:43:31,046 --> 00:43:32,296
Hutang rasa terima kasih.
791
00:43:32,297 --> 00:43:34,173
Tidak, Nyonya, itu adalah kehormatan kami.
792
00:43:34,174 --> 00:43:36,759
Dan terimalah permintaan maaf kami
untuk demonstrasi.
793
00:43:36,760 --> 00:43:38,679
- Tentu saja.
- Tidak ada masalah sama sekali.
794
00:43:41,056 --> 00:43:42,264
Penyelamat nyata.
795
00:43:42,265 --> 00:43:45,643
Terima kasih semuanya.
Kamu baik sekali, sungguh.
796
00:43:45,644 --> 00:43:48,104
Kami sangat berterima kasih atas keramahtamahan Anda.
797
00:43:48,105 --> 00:43:49,147
Terima kasih.
798
00:43:50,816 --> 00:43:52,441
Itu benar-benar beruang, tahu?
799
00:43:52,442 --> 00:43:54,860
- Apa?
- Topinya.
800
00:43:54,861 --> 00:43:57,488
Bulunya berasal dari angsa,
801
00:43:57,489 --> 00:44:01,158
siapa yang akan membuat Anda lega mendengarnya
tidak dirugikan dalam proses pemanenan.
802
00:44:01,159 --> 00:44:02,743
Kami kurang memanfaatkan bulu.
803
00:44:02,744 --> 00:44:05,455
Aku ingin kamu duduk bersama Jerry
ketika kamu berada di kota...
804
00:44:07,833 --> 00:44:08,874
- Oh.
- Turun!
805
00:44:08,875 --> 00:44:09,834
Pistol!
806
00:44:09,835 --> 00:44:11,043
- Turun!
- Bergerak!
807
00:44:11,044 --> 00:44:13,255
- Tembakan dilepaskan! Tembakan dilepaskan!
- Bergerak!